Dicionário Nordestino

Pessoa oportunista é garapeira, abiúda;
Quem grita muito ou fala muito alto é gasguita;
Tá passando mal, tá com gastura;
Mulher de roupa curta mostra a polpa da bunda;
Sinal de espanto é vôte;
De interjeição é vixe;
Tá de fogo (embreagado) tá bicado;
Ir ao banheiro é ir a casinha;
Quando algo tá folgado, tá folote, afolozado ou curruti;
Quem tem sorte é cagado;
Pedaço de pedra é xêxo;
Quem não paga é xexêro;
Despedício é istruimento;
Quem fica de guarda fica de butuca;
Abrir os olhos é abuticar, arregalar;
Jogou algo fora, rebolou no mato;
Dar uma surra em alguém é dar uma pisa, uma pêia;
O quintal de casa chama-se muro, terrêro;
Já varrer diz-se barrer;
Sandália é aprecata, apragada;
Correia é arriata;
Galinha do pescoço pelado é gogó de sóla;
Fantasma é alma penada, malassombro;
Elouqueceu tá variando;
Dizer uma mentira é levantar um falso;
Insistência é caninga;
O mesquinho ou suvina é amarrado, muquirana, mão-de-vaca, pirangueiro;
Quem dá furo (não cumpre o prometido ou compromisso) bate fôfo ou é fulêra;
Pessoa despresível é tampo;
Sujeira de olho é remela;
Gente insistente é pegajosa, caninguenta;
Quem fala muito é matraca ou tomou água de chocalho;
Região lombar é ispinhaço;
Pegar um atalho é ataiá, quebrar na próxima;
Meleca se chama catôta;
Mal cheiro é catinga, inháca;
Mancha de pancada na pele é ronxa;
Ferimento é górpe;
Briga pequena é arenga;
Ficar sem falar com alguém é se intrigá ou ficar de mal (mais tem que cortar!!!);
Performance ou algum tic nervoso é mungango;
Pegada (rastro) é pisunhada;
Corrente com pingente é trancilim (esta é ótima...rs...);
Já corrente sem pingente se chama volta;

Fonte: Praia Barra do Cunhau